CAPITULO QUARENTA Y QUATRO
[Dedicatoria][Carta][Prólogo][1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22]
[23][24][25][26][27][28][29][30][31][32][33][34][35][36][37][38][39][40][41][42][43][44][45][46]

CAPITULO QUARENTA Y QUATRO. DEL LUGAR HAZIA DONDE VAMOS, DEL QUAL PREGUNTA EL ADVERBIO QUORSUM

Quorsum pregunta hazia donde vamos y respondenle los nombres proprios y appellatiuos en accusatiuo con versus. Y el accusatiuo se rige de la preposicion ad que entendemos en versus, el qual es aduerbio, como auemos dicho en el capitulo 13, como ‘¿Hazia donde vas?’, ¿Quorsum vadis?, ‘Hazia Toledo’, Toletum versus, ‘Hazia Salamanca’, Salmanticam versus, en los quales falta la preposicion ad. Tambien le responden estos aduerbios.

Horsum. Hazia aqueste lugar.
Istorsum. Hazia donde tu estas.
Illorsum. Hazia alla.
Alsorsum. Hazia otra parte.
/(p.318) Deorsum. Azia baxo.
Sursum. Azia arriba.
Dextrorsum. Azia mano derecha.
Sinistrorsum. Azia mano yzquierda.
Leuorsum.
Prorsum. Azia tras.
Retrorsum.
Rursum. Otra vez.
Introrsum vel introrsus. Azia dentro.
Quoquo versum vel quoquo versus. Azia qualquier parte.
Venum. A ser vendido.
Pessum. Azia baxo.