CAPITULO QUINZE
[Dedicatoria][Carta][Prólogo][1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22]
[23][24][25][26][27][28][29][30][31][32][33][34][35][36][37][38][39][40][41][42][43][44][45][46]

CAPITULO QUINZE. EN EL QUAL SE PRUEVA QUE LA SEGUNDA SPECIE ES FALSA

En esta specie acostumbran poner los verbos actiuos que despues del accusatiuo regian genitiuo; pero el accusatiuo es solamente del verbo y el genitiuo es construction griega, y falta la preposicion ἐκ. Y con los verbos de crimen es genitiuo de possession y se rige del ablariuo crimine que entendemos en ellos, como dize el Arte en el libro 4, nota 16. Los verbos son estos con su romance.

Accuso, accusas, incuso, defero. Acusar.
Absoluo, absoluis. Absoluer.
Reprehendo, reprehendis. Reprehender.
Insimulo, insimulas. Motejar.
Impleo, imples, compleo, es. Hinchir.
Condemno, condemnas. Condenar.
Vacuo, vacuas, euacuo, as. Vaziar.
Arguo, arguis. Argüir.
Moneo, admoneo, commoneo. Auisar.
Postulo, postulas. Demandar en juyzio.

/(p.144) Con algunos verbos destos, como accuso, arguo, defero, postulo, appello, absoluo, damno, condemno, el genitiuo se muda en ablatiuo con preposicion de, y en moneo, por auisar. Impleo, vacuo, despues del accusatiuo se juntan a genitiuo o ablatiuo, como impleui portum nauium, vel nauibus. Con los verbos de crimen, que sea el genitiuo de possession y que se entienda el ablatiuo esta claro, porque lo ponen algunas vezes los authores latinos. Valerio Maximo, lib. 2, cap. 1: Qua propter non es damnandus rigoris rustici crimine Caii Marii. Idem, libro 4, cap. 6: Et diri fati crimine sub magno iudice damnatum. Apuleyo, lib. 7, in principio: Crimine latrocinii in hospitem mihi charissimum postulabar. Horatio, en el libro 2, Satyra 3: An commotae crimine mentis absolues hominem et sceleris damnabis eundem. Ouidio, en el 5 de los Fastos: Sceleris crimine damnat auos. Stacio, en el 2 de su Thebaida: Nec furibundae crimine mentis arguerim. Otras authoridades trae el Arte en la nota arriba dicha. Valerio Maximo, lib. 8, cap. 1: Cum Marcum Attilium Porcinam a Lucio Cassio accusatum crimine nimis sublime extructae uillae, etc.

/(p.145) Que se entienda este ablatiuo crimine con estos verbos esta claro desta oracion y las semejantes, Accuso ducem superbiae et auaritiae et utroque, scilicet crimine, porque el ablatiuo crimine entendi yo quando dixe Accuso ducem superbiae et auaritae, y por esso digo et utroque. Esto se entiende de Ciceron, lib. 2, Episto. 1, que embia a Curion, el qual, estando en Asia, se auia quexado de el, diziendo que no le escriuia y que era negligente y perezoso. Pero Ciceron, escusandose, le dize: Etenim quis est tam in scribendo impiger quam ego? A te uero bis terue ad summum et eas per breues accepi, quare si iniquus es in me iudex, condemnabo eodem ego te crimine, como si dixera ‘porque quien ay tan diligente como yo en escribir? En verdad que he recebido de ti cartas dos o tres vezes, a lo sumo, y estas muy breues, por lo qual, si eres injusto, juez, contra mi’, scilicet accusando me crimine tarditatis, ‘diziendo que soy tardo y perezoso en escriuirte’, ego condemnabo te eodem crimine, scilicet tarditatis. Si Ciceron no entendiera el ablatiuo crimine, no dixera eodem crimine. Pero siempre que falta lo auemos de entender como /(p.146) caso comun de todos estos verbos, porque en romance no dezimos nada en esta oracion: ‘yo te accuso de hurto’, porque la accusacion es del crimen del hurto, y el ablatiuo crimine se rige de preposicion de que se ha de entender. Otras authoridades ay muchas en las quales se pone el ablatiuo crimine. Valerio Max., lib. 8, cap. 1: Marcus Horatius interfectae sororis crimine. Tullo rege damnatus ad populum prouocato iudicio absolutus est. En el lib. 6, c. 1: Fato tamen functus uniuersae plebis sententia crimine impudicitiae damnatus est. Val. Max., lib. 4, c. 6: O Thesaliae rex, Admete crudelis et diui facti crimine sub magno iudice damnatum.

Iuntan a esta segunda specie que estos genitiuos, tanti, quanti, parui, magni, pluris, maioris, minoris,  se rigen de los verbos que significan comprar, vender, tassar o alquilar. Pero es falso, porque son genitiuos de possesion, como dize el Arte, lib. 4, nota 17, y entendemos el ablatiuo pretio, el qual expressamente puso Horacio en la Satyra 6 del libro 1: Nonquam pretio pluris licuisse. Y assi, quando digo Emi pallium pluris, minoris maioris, es la Grammatica Emi pallium, scilicet /(p.147) pretio pluris, minoris, maioris aeris, porque el genitiuo aeris se ha de supplir en todos los adiectiuos tanti, quanti, parui, magni, pluris, maioris, minoris, los quales se resueluen en ablatiuo con pretio, ut Emi pluri, magno, paruo, tantos, scilicet pretio. Tambien se hallan tanto, quanto, paruo, magno, minimo en ablatiuo sin precio. Virg., li. 2: Et magno mercentur Atridae. La razon es que las cosas se compran, venden, tassan y alquilan por dinero. Y ansi, diremos Vendi equum centum nummis aureis, et pluris, vel minoris, donde entendemos et pretio pluris, vel minoris aeris. Quando se juntan a perdo, duco, facio, puto, aestimo con plurimi, nauci, flocci, pili, nihili, huius, boni, aequi, assis y teruntii, tambien son genitiuos de possession y entendemos pretio o aestimatione, como en Ciceron, lib. 13, Epist. 79: Quanti fecerim C. Auianum Flaccum. ‘Yo estimo en mucho tus preceptos’, plurimi facio, duco, puto, praecepta tua, es la Grammatica, Facio aestimatione, vel Pretio plurimi aeris praecepta tua. Dezimos ‘compre mejor’, ‘peor’, ‘mas barato’, ‘mas caro’, Emi melius, peius, vilius, carius, y son accusatiuos, como auemos dicho en el cap. 10.

/(p.148) Tanti, quanti, parui, magni, pluris, maioris, minoris son casos communes para otros muchos verbos, en lo qual se engañan diziendo que se juntan a los verbos que significan estimacion, pues podemos en buen latin dezir Doceo discipulos minoris, Lego carmina parui, Amo te tanti, Ibo Salmanticam maioris. Y si esto es assi, o lego, amo, eo, doceo son desta segunda specie y rigen tambien estos genitiuos o la segunda specie, como todas las demas, es falsa.

Dezimos Facere aliquem boni et aequi, ‘tener alguno en buena reputacion’, Consule omnia boni et aequi, ‘yo echo a buena parte todas las cosas’. Terencio: Equidem isthuc Chreme aequi bonique facio. El genitiuo de poenitet, taedet, miseret, pudet, piget vease en el capitulo 24.