La cuarta fase del análisis sintáctico consiste en el análisis pormenorizado de todos los sintagmas que aparezcan en cada una de las oraciones. Hemos diferenciado cada una de las oraciones con colores de fondo diferentes; dentro de cada una de ellas procedemos al análisis de todos sus formantes atendiendo a los valores sintácticos de los casos latinos y al uso de preposiciones:

Caesar, postquam Pompeium ad Asparagium esse cognovit, eodem cum exercitu profectus, expugnato in itinere oppido Parthinorum in quo Pompeius praesidium habebat, tertio die ad Pompeium pervenit iuxtaque eum castra posuit.