La tercera declinación
- Cuadro de terminaciones:
| Singular | Plural | |||
| Masculinos/femeninos | Neutros | Masculinos/femeninos | Neutros | |
| Nominativo | Ø, -s | Ø, -e | -ēs | -a, -ia |
| Vocativo | Ø, -s | Ø, -e | -ēs | -a, -ia |
| Acusativo | -em (-im) | Ø, -e | -ēs | -a, -ia |
| Genitivo | -is | -um, -ium | ||
| Dativo | -ī | -ibus | ||
| Ablativo | -e (-ī) | -ibus | ||
- Notas:
La tercera declinación presenta sustantivos de tema en consonante y sustantivos de tema en vocal -i. Como regla general en un principio, y aunque, como toda regla, presenta excepciones, podemos establecer que los sustantivos imparisílabos (con distinto número de sílabas en nominativo y genitivo -como dux, ducis-) son de tema en consonante, en tanto que los sustantivos parisílabos (con el mismo número de sílabas en nominativo y genitivo -como hostis, hostis-) son de tema en -i. Los sustantivos de tema en consonante toman la terminación -um en el genitivo plural y la terminación -a en el neutro plural de nominativo, vocativo y acusativo, mientras que los sustantivos de tema en vocal toman -ium en el genitivo plural e -ia en el neutro plural de los tres primeros casos.
Los temas en consonante son de los siguientes tipos:
| Oclusiva | labial (b, p) | Los masculinos y femeninos toman -s en el nominativo singular | La consonante labial se mantiene ante la -s del nominativo: princeps, principis |
| dental (d, t) | La consonante dental se pierde ante la -s del nominativo: pes, pedis. | ||
| gutural (c, g) | La consonante gutural se funde con la -s del nominativo en la consonante doble x: dux, ducis | ||
| Líquida | l, r | No toman -s en el nominativo singular | consul, consulis mulier, mulieris |
| Nasal | m, n | No toman -s en el nominativo singular (excepto hiems, hiemis -invierno-) | La -n del tema se mantiene precedida de -e: flūmen, fluminis. La -n del tema se pierde precedida de -o: leō, leōnis. |
| Silbante | s | No toman -s en el nominativo singular | La -s del tema se transforma en -r cuando va entre vocales (rotacismo): honōs, honōris. |
Los sustantivos de la tercera suelen tomar -e en el ablativo singular, excepto los sustantivos neutros (de tema en -i) terminados en -e (mare, maris), -ar (exemplar, exemplaris) y -al (animal, animalis) que toman -ī en el ablativo singular. Los adjetivos que se declinan siguiendo el modelo de la tercera declinación suelen tomar el ablativo singular -ī (excepto los adjetivos de tema en consonante de una sola terminación).
En la tercera declinación quedan algunos restos del locativo (con la terminación -i):
- rūs, rūris (campo), tiene un locativo rūrī ('en el campo');
- algunos nombres de ciudades que se declinan en singular: Carthāgo, -inis (locat.: Carthāginī).